解释：一发：一根头发。危险到只有一根头发牵拉的时刻。比喻极其危险。
因此，这次韩国的圣诞危机，的确是千钧一发的。
So the stakes are very high in this Korean Christmas crisis.
卡西迪说，“贷款一发放债权就卖”的业务模式鼓励了草率放贷，引发了当前的抵押贷款危机。
The originate-and-sell business model 'encouraged reckless lending' that triggered the current mortgage morass, Mr. Cassidy said.
以目前的形势来看，危机已将各国紧密联系在一起，牵一发而动全身，同舟共济才是走出危机的有效途径。
To the current situation, the crisis countries have been closely linked to far-reaching, in the same boat is out of the crisis in an effective way.
应用推荐