想想杰米•卡特在20世纪70年代末通胀肆虐时期的忧心忡忡或对来自日本的竞争的担忧（该担忧标志着20世纪90年代初的“失业性复苏”）吧。
Think of Jimmy Carter’s cardigan-clad gloom in the inflation-ridden late 1970s, or the fear of competition from Japan that marked the “jobless recovery” of the early 1990s.
卡特：“不管你从哪来，我父亲都能把你父亲一脚从这踢到中国、日本乃至长城上。”
Carter: My daddy'll kick your daddy's ass all the way from here to China, Japan, wherever the hell you from and all up that Great Wall too.
在日本，串通招投标作为不正当交易限制，即卡特尔一种，由日本《独占禁止法》规制。
In Japan, as a kind of unreasonable restraints of trade, namely cartel, bid-rigging is regulated by Prohibition of Private Monopolization Act.
应用推荐