南人北相形容人机动灵便,却又不缺乏稳成持重。 相书上有一条说,北人南相,南人北相者贵。北人南相者,是厚重而又机灵,南人北相者,不消说是机灵而又能厚重。昔人之所谓“贵”,不过是当时的成功,在现在,那就是做成有益的事业了。 栾廷石(鲁迅投稿的曾用名)在《北人与南人》一文中对此有专门阐释。
许多越南人说,没有这种美味的食物,他们就不能开始新的一天!你在世界各地都能找到法式炸土豆,但比利时人会告诉你,这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
他们的起源是不确定的,但考古学家推测他们是迦南人。
Their origin is uncertain, but archaeologists hypothesize that they were Canaanites.
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿,并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.
相反,他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源,创建独立身份。
Don't fail him or he will drive you out just as he drove out the Canaanites. That's a theme in Deuteronomy.
不要让他失望,否则他也会驱逐你,就如同他驱逐迦南人,这是《申命记》的一个主题。
And the disunited Canaanites put up little or no resistance: they're paralyzed by a fear that is sent by God.
而被分解的迦南人几乎完全丧失抵抗力:,他们因为上帝送来的恐惧全面瘫痪。
应用推荐