国家把原先由它单独承担的责任转移给公民社会，后者承担越来越多的原先由国家承担的治理责任。

The country shifts its responsibilities which undertake itself before to the citizen society, and the latter undertakes more and more governance responsibilities.

youdao

我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。

We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.

youdao

我们懂得，没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任，共同努力。

We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone -- all of us have to take responsibility and work together.

youdao

Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex, symbolic picture. And that is that humans and humans alone are responsible for the rein of wickedness and death or the rein of righteousness and life.

米尔格罗姆在这这个复杂的基础上看出了一个道德上的信息，一副象征性的图画，那就是人类,应该单独承担起驾驭邪恶与死亡,正义和生存之间的责任。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选