在每个理论中，其它原素原子的化学性质，都与从最近的单原子气体的电子构型得失电子，紧密相连。
In each theory, the chemical properties of atoms of other elements were tied to the gain or loss of electrons from the configuration of the nearest monatomic gas.
这些理论如此成功地解释了元素很广泛的化学性质，以致于，人们逐渐认为：在化学上，“单原子气体电子构型”不可违背。
So successful were these theories in accounting for a wide range of chemical properties of the elements that the monatomic-gas electron configurations came to be thought of as chemically inviolate.
但是美国化学学会期刊Nano上面刊登的一份文章显示，少量的碳单原子层可以解决这个问题。
But a paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano, by Dr Corral and her colleagues, suggests a sprinkling of graphene may deal with that.
应用推荐