《每日新闻报》以半面的版福登了杰瑞·瓦格纳和凯文·穆南躺在大街上的照片。

The Daily News had carried a middle-page spread of Jerry Wagner and Kevin Moonan lying in the street.

youdao

该方法把闭环系统的全部极点配置在复平面左半面的一个特定的区域之内，使闭环系统具有预期的稳定度。

The method assigns all poles of the closed system to a special region in the left side of the complex plane to make the closed system obtain a desired degree of stability.

youdao

We say, "That's a nyewd," and that distinction is what, as it were, bears out the implicit way, the semiconscious way, in which all of us acknowledge there to be a category that we call the aesthetic judgment.

我们会说：“这是个裸体像“，这里面的区别，以一种含蓄的，半模糊的方式体现出来，通过这种方式，我们任何人都承认,的确有一种美学的判断角度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选