列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》,从而使读者人数以相似幅度剧增。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
石油价格的大幅度下跌影响了像刚果、赤道几内亚、加蓬和尼日利亚那样的石油收入占其总收入一半以上的国家。
The steep drop in oil prices has impacted countries such as Congo, Equatorial Guinea, Gabon and Nigeria, where it generates more than half of all revenues.
苹果公司后来宣布iPad首日销量超过30万台,大约只有分析家预测幅度的一半。
The company later said it had sold over 300,000 on the first day, around the middle of the range of analysts' expectations.
应用推荐