在十九世纪，巴尔干半岛人用游击战反抗奥斯曼帝国。

In the 19th century, Balkan people used guerrilla fighting against the Ottoman empire.

youdao

许多历史学家通常认为“维京”就是斯堪的纳维亚半岛人的术语“维京”，也就是“海盗”。

Many historians commonly associate the term "Viking" to the Scandinavian term vikingr, a word for "pirate.

youdao

他的著述给予了黛儿·庞特女士的回忆录重要的历史的深刻性，使这部书从数十部由外交家和与巴尔干半岛人发生过冲突的士兵所写的其它作品中脱颖而出。

His writing gives Ms Del Ponte's memoir crucial historical depth, which is what separates it from the dozens of others written by diplomats and soldiers who have tangled with the Balkans.

youdao

Finally, if you go to the most southern part of the west coast of Asia Minor, you come to the Dorian speaking greeks and the whole Peloponnesus, as you know, was fundamentally a Dorian speaking place.

最后,如果你到,小亚细亚西海岸的最南部,就能看见说希腊语的多利安人,整个伯罗奔尼撒半岛,居住的基本上都是多利安人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, anybody by the time history dawns, who lives in the peninsula that is Attica, is Athenian, even if he lives in a village or a good size town sixty miles away; he is still an Athenian.

因此在有文字记载的历史开始出现时,阿提卡半岛的居民就都是雅典人了,哪怕他住在六十英里外的一个小村庄,或者相对较大的城镇中,他仍是雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选