媒体报道纷纷关注这个老嘻皮士的多姿多彩的过往经历，并不仅仅是他为the Grateful Dead(一个20世纪60年代的传奇摇滚乐队)当过医生的轶事。

Media reports focused on the old hippy's colourful past, not least his spell as a doctor with the Grateful Dead, a legendary 1960s rock band.

youdao

但是最近几个月他取消了约会，并在两周前宣布，依照医生的劝告，他即将从乐队指挥的位子上退下来。

But in recent months he canceled engagements and a fortnight ago announced that, on his doctor 's advice, he was retiring as a conductor.

youdao