化险为夷，汉语成语，读音是huà xiǎn wéi yí，意思是化险阻为平易。出自《平蛮颂序》。
政府官员们需要想出相当漂亮的妙招才能化险为夷。
It'll take some very fancy footwork by government officials to defuse the situation.
我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
应用推荐