更可恨的是有些组件迄今还包括调制解调器，光盘驱动器和打印机-所有这些最终都需要一点点“我时间，”典型的贾森沃希斯的风格。

Some of the more hateful components thus far have included modems, CD-ROM drives, and printers — all of which eventually need a little "me time," Jason Vorhees-style.

youdao

更可恨的是有些组件迄今还包括调制解调器，光盘驱动器和打印机- 所有这些最终都需要一点点“我时间，”典型的贾森沃希斯的风格。

Some of the more hateful components thus far have included modems, CD-ROM drives, and printers--all of which eventually need a little "me time, " Jason Vorhees-style.

youdao

这些设备各种各样，包括 IP 及模拟电话、PDA、 机顶盒（Set-Top Box，STB）、PC、DSL 或家庭网关（Residential Gateway）调制解调器、无线接入点（Wireless Access Point）路由器、TV 等。

These devices are heterogeneous and includes IP and analog phones, PDAs, set-top boxes (STB), PCs, DSL or Residential Gateway modems, Wireless Access Point routers, TVs, and so on.

youdao