许多去参加婚礼的人发现，人们一提到爱查宝德的名字时，布劳姆就笑了。

Many people who went to the wedding saw that Brom smiled whenever Ichabod's name was spoken.

youdao

而且，他们很不明白，为何人们一提到在爱查宝德帽子边上发现的南瓜时，布劳姆就大笑不止。

And they wondered why he laughed out loud when anyone talked about the broken orange pumpkin found lying near Ichabod's old dusty hat.

youdao

贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。

After being nursed back to health by Bessie Leaven, a sympAThetic nurse AT GATeshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.

youdao