我家里每个人都吃动物肉。

Everyone in my family eats animals.

youdao

相反，他们慷慨激昂的呼吁生产更多“人道”饲养的动物肉。

Instead, they make impassioned calls for more "humanely" raised meat.

youdao

在当地，另外一个叫Kichwa的部落则出售哺乳动物肉和鱼。

Another local tribe, the Kichwa, sold mammals and fish.

youdao

So the animal may be eaten to satisfy the human hunger for flesh, but the life essence itself belongs to God.

因此，人们可以吃动物，来满足对肉的渴望，但是血属于上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.

献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选