...又显露出来了其他的提法，例如：奈达（Nida 1964）提出的“方式相等”(formal equivalence)与“动态相等”(dynamic equivalence) 在实质上和意译与直译是完全一样的。我也不需要再在教授英语的同时受到突破旧大陆的苦痛。
基于48个网页-相关网页
通过使用动态密码对明文的修补，使其密文长度与明文长度相等。
The ameliorated algorithm ensures the length of cipher text is equal to the length of plain text by patching it with dynamic cipher.
在低频率(或低剪切速率)下，动态剪切测量的复合粘度与稳态剪切测量的剪切粘度是相等的。
The composite viscosity at the condition of dynamic shear test is consistent with shear viscosity at steady shear test at the low shear rate or low frequency.
无杂散动态范围被定义为用dB表示的，接收机噪声和两个相等杂散信号的电平的差，这两个杂散信号的互调产物与接收机噪声相等。
It is defined as the difference in dB between receiver noise and the level of two equal spurious signals whose intermodulation products are equal to the receiver noise.
应用推荐