记录存储还维护版本(version)，它是一个整数，修改记录存储内容的操作每发生一次，这个数加一。

The record store also maintains a version, which is an integer that is incremented for each operation that modifies the contents of the record store.

youdao

位于马萨诸塞州梅纳德的Monster网站的内容总监诺玛·加芬说，上班时的穿着很重要。

What you wear at work speaks volumes, said Norma Gaffin, director of content at Monster, based in Maynard, Massachusetts.

youdao

这里只介绍了一些XSLT的粗浅内容，但如果您能擅加利用复制粘贴操作和清单2，就可以将其调整为适合您的站点的布局。

I have only scratched the surface of XSLT but if you make good use of copy-and-paste and Listing 2, you can adapt it to fit your site layout.

youdao

On 231, just to add to this catalog--we have murdered, abandoned, neglected children--we also have police brutality.

在231页，就是为了加些内容到这个目录中，我们看到了谋杀，抛弃，忽视儿童，我们还读到了警察的残忍，让我看一下231页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, notice that if we accept this view to decide how well off I am, or somebody else is, you can't just add up the contents of the life.

请注意,如果用这种观点决定自己的幸福程度，或者其他人的幸福程度，你就不能单单把生活内容加起来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I've assigned a full two weeks to the Republic, which would be four lectures, but because I wanted to do some other things with the course as well, I had to cut the Republic by one lecture, and now I'm paying for that today.

我会分配两周的时间来消化《理想国》,等同四堂讲课，但因为我想要,加一些内容到课堂来，所以我必需砍掉《理想国》的一堂课，今天我要付出代价。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选