1、针对因无聊而起的自我刺激行为，可以用建设性的活动、干扰性较少的活动、合适的活动等功能等值（functional equivalence）的行为 替代之。
基于82个网页-相关网页
The thesis approaches translation studies from the point of view of language differences and functional equivalence.
本文从语言差异和功能等值的角度来探讨翻译问题。
参考来源 - 语言差异、功能等值与翻译策略·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
功能等值是例证翻译的重要手段。
The functional equivalence is the important goal of the example translation.
鉴于此，本论文的目的是在概念整合理论与功能等值理论的指导下只建立一个习语翻译过程的全新的模式。
The purpose of this thesis is to create a new model of the cognitive translation process of imageable idioms with the help of Conceptual Integration Theory and Functional Equivalence Theory.
对于专门进行地震定位研究的工作，还提供了绘制地震定位误差二维等值线图和三维误差分布图的功能。
For special earthquake location research, it also provides function to draw two dimensional isogram drawings of earthquake location error and distribution drawings of three dimensional error.
应用推荐