仔细考虑过被告的前科记录后，法官勒令被告具结保证遵守法纪一年。
When his record had been considered, the accused was bound over for a year.
心理学家找到志愿者去做需要专注的那些任务，当这个实验课题开始后，志愿者们被安排去旁听那些以前科学家们记录的那些面对面对话或者是“半对面谈话”。
Psychologists had volunteers perform tasks that required concentration. And while the subjects worked, they were treated to either a dialogue or halfalogue the scientists had previously recorded.
目前科学家们综合气象站的记录以及卫星测量的数据，发现南极这个冰冻的大陆实际上也在变暖。 这项研究结果发表在科学杂志《自然》(Nature)上。
Now scientists have combined weather station records with satellite measurements to find that the frozen continent is indeed warming, according to research published in the scientific journal Nature.
应用推荐