他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。

They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.

youdao

从曾经只属于仆人的房间，到现代家庭的设计展示，这种演变讲述了一个世纪以来的社会变化。

The elevation of the room that once belonged only to the servants to that of design showcase for the modern family tells the story of a century of social change.

youdao

他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。

They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.

youdao

What I want you to notice first of all is the kind of reader that's being invoked here for that modernist classic Ulysses.

首先希望你们注意到的是,所有开始阅读现代主义经典,《尤利西斯》的读者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's really great, right up to sort of the 20th century, but not so much that, mostly ancient.

这真的很好，一直到20世纪，但是很少现代的的，大部分都是古代的。

无论去几次也不会腻 - SpeakingMax英语口语达人

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选