西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会国内拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。

MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain. And she feels that she has no future.

youdao

西班牙女孩玛利亚·吉尔•乌利得莫林斯聪明、自信又年轻，拥有一个英国的大学学位，马上又会家乡拿到另外一个，但她仍觉前途渺茫。

MARIA GIL ULLDEMOLINS is a smart, confident young woman. She has one degree from Britain and is about to conclude another in her native Spain.

youdao

去年12月，在密西西比州东部乡村一处建筑工地上的帆布棚里，海利•巴伯整理着泥土地面，麻利得仿若桑尼·罗林斯在弹奏萨克斯。

LAST December, in a canvas tent erected on a building site in rural east Mississippi, Haley Barbour worked the dirt-floored space as deftly as Sonny Rollins on a saxophone.

youdao

The best example is when Julius Caesar has made himself master of Rome, but he's still behaving as though the republic exists.

于此最好的例子是,当尤利乌斯·恺撒成为罗马的统治者时,他仍然表现得仿佛共和体制仍存在似的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选