隔壁的布拉诺岛年轻人装扮成刚朵拉船（Gondola）的船夫，用桑德拉船（Sandolo）将游客从汽轮摆渡到岛上的村子来。
Young men from Burano, the next island, dress up as gondoliers and ferry tourists from the steamer to the village in sandolos.
威尼斯有42个刚朵拉船只协会，船夫是很正式的工作。一名刚朵拉的爱好者说“看上去划刚朵拉并不费力，就像是水面上的流动音符。
In a city with 42 boating associations, rowing is serious business. 'You should see no visible effort, ' says an aficionado, 'just beautiful movement.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
应用推荐