学起来会令人鼓舞，例如，禁止分离不定式是最近才有的事。

It is bracing to learn, for example, that the prohibition on splitting the infinitive is fairly recent.

youdao

也许装的是用错的撇号、把可怜的老不定式分离、或是把“象”当作逗号用。

Maybe it is the errant apostrophe, the splitting of the poor old infinitive, or the use of "like" as a comma.

youdao

乔叟凡遇到不定式必分离，甚至莎士比亚也有尝试过。

Chaucer was a splitter, and even Shakespeare had a go.

youdao