心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。

Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.

《柯林斯英汉双解大词典》

要激活工程关注项的分离，仅仅分割系统是不够的。

It is not sufficient to merely partition a system to enable a separation of engineering concerns.

youdao

流水线是用来分割任务的，U CM项目是为分离的任务将可利用的组件重新聚集在一起。

Streams are used to isolate work, and UCM projects are used to group the available components together for the isolated work.

youdao

The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.

一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选