如果合资公司一方拟转让其全部或部分出资额，另一方有优先购买权。
When one party to the Joint Venture Company assigns all or part of his investment, the other party has preemptive right.
合营一方转让其全部或部分出资额时，合营他方在同等条件有优先购买权。
When one party to the joint venture assigns all or part of the investment, the other party has preemptive right.
第十三条甲、乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，须经另一方同意，并报审批机构批准。
Any assignment of any part or all of his shares to a third person by any party shall be approved of by the other party and ratified by the departments concerned in execution of the contract.
应用推荐