不管是早期超声波检测时肉眼看到的，还是出生时附载着的纸一样的木乃伊小干尸，通常官方是不记载的。

Neither early ultrasonic "sightings" nor papery mummified corpses are always officially registered.

youdao

这与西方文献记载中他平淡无奇的出生故事背道而驰：他出生于苏联境内的一个游击营地，其父当时正逃离出日本人的追捕。

This contradicts way less interesting Western accounts of his birth, which state the dictator was born in a guerilla camp in Russia, while his father was on the run from the Japanese.

youdao

据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。

According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.

youdao