然而一段友谊出现裂痕。

While a friendship hit the rocks.

youdao

当生活中出现裂痕时，时间的流逝会填补它。

And every time a gap appears, life will usually move in to fill it.

youdao

或许，在人们的共识出现裂痕时，言语的表达也是这番道理。

Perhaps. Or it may just be that when the consensus fractures, language does, too.

youdao

They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.

他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的,我认为这是一个极有价值的裂痕,这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选