快邮送来了包裹，马丁割断包裹绳，出版社赠送的那半打样书便散落到桌上。他不禁感到一种沉重的悲哀。

As Martin cut the cords of the express package and the half-dozen complimentary copies from the publishers spilled out on the table, a heavy sadness fell upon him.

youdao

寄出版物的资费比较便宜，但走得不如普通信件快。

The rate for published materials is cheaper, but it doesn‘t go as quickly as ordinary mail.

youdao

她写作速度快，且很少修改，一共出版了20多本诗集。

Wrote quickly, with little revision, and produced more than twenty collections.

youdao

Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.

它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端,德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选