根据即将出版的现代生物学上的一篇研究报告,有一种鲷类鱼通常会攻击某一种具有相同表面斑纹和发出相似哗哗声的种群。
Members of one damselfish species use facial patterns of speckles and swooshes to identify the fish species they regularly attack, researchers report in an upcoming issue of Current Biology.
因此我给我法国的出版商发出了信息,请求他在巴黎安排图书促销以确保我有充分的理由促成此行。
So I sent a message to my French publisher, asking him to arrange a book promotion in Paris to justify a trip over there.
如此一来,出版商扩大了市场,记者得到了稳定的工作,但是却无法发出自己的声音。
That way the publishers got a broader market and the journalists got steady jobs but gave up their voices.
应用推荐