孩子12岁时,你所记得的,是孩子在体育场打棒球练习赛时,你坐在看台上希望你孩子所在的队很快三击不中出局,因为家里还有更重要的事等你去做。
All you remember about your child being twelve is sitting in the stands during baseball practice and hoping your child's team would strike out fast because you had more important things to do at home.
“三击出局法”的名称来源于棒球运动。
The three strikes law takes its name from the sport of baseball.
每一队在一场比赛中大约可以拥有94次进攻机会,而失去了其中的一次进攻机会就好比棒球比赛里的一次“出局”一样,你就无法再拿回那次机会了。
Teams only get about 94 offensive possessions per game, and the loss of one of these scoring opportunities, much like an out in baseball, is not something you can get back.
应用推荐