出世间:巴利语lokuttara,为loka (世间) + uttara (超出)的组合词,即超出五蕴世间之义。在《无碍解道》中列举了出世间的一系列含义:
这就是无漏、出世间、为一正道要素的圣正行。
This is the right action that is without effluents, transcendent, a factor of the path.
那什么是无漏、出世间、为一正道要素的圣正行呢?
And what is the right action that is without effluents, transcendent, a factor of the path?
至高无上尊贵之气宇、世出世间事业一切迅获成就、为天珠中最上品、能免除一切灾厄。
Supreme honor of bearing, the cause of all the world out of this world fast eligible achievement, as most top grade beads, can be exempt from all disaster and.
应用推荐