贾平凹在长篇新作《秦腔》中的清风街为我们提供了西部农村社会现实的一个范本。
The village Qingfengjie in JIAa Ping-wa's "The Voice of Qin" is a model of the countryside social reality in west China.
为了在复合碳材料上获取与电容器相似的性质,这种碳纤维首先经过碱化学处理以令其表面生成许多细微的凹点。
To get similar characteristics from composites, the carbon fibres are first chemically treated with an alkali which creates lots of tiny pits on their surface.
可是那些在凹点的金线不太可能被带回地球,所以科学家还不能确定这在每个“夏天”都在凹点排成线而且发光的黄色灰尘的化学成分。
The 'gold' pits isn't likely to be ferried back to Earth, though - scientists remain unsure of the chemical composition of the yelllow, shimmering dust that lines the pit walls every 'summer'.
应用推荐