兰西凯勒(设在新罕布什尔大学海岸应答搜寻中心的副主任)却解释道：很多钻井平台极少发生各种事故：这种危险的机率可能是一千分之一或二千分之一。

Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil RIGS rarely have accidents: "the risk might be one in 1,000, or one in 2,000."

youdao

图片：1）场景复原，雕塑由泰勒·凯勒制作，原始图片由希梅娜·埃里克森（图像经邦尼·密尔渃修正）。2）威尔森等/公共科学图书馆生物学

Images: 1) Reconstruction of scene, Sculpture by Tyler Keillor and original photography by Ximena Erickson (image modified by Bonnie Miljour). 2) Wilson et al./PLoS Biology

youdao

气氛开始紧张了起来，福勒不会在没有通知的情况下进入凯尔的办公室。肯定有什么不好的原因。

There was palpable tension in the air. There was no reason for Fuller to visit Kyle's quarters of his own volition. No good reason, at least.

youdao