更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。

At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.

youdao

凡人类设想和相信的东西，就能实现。

What the human mind can conceive and believe, it can accomplish.

youdao

文明是不受个人情感影响的天性，也是人类潜在的更强大的能力和诸神们拥有的凡人不能及的力量。

Civilization is the impersonal forces of nature and his own potential violence on the one hand and the remote powers of the gods on the other.

youdao

Second, he says, because humans also emerge ultimately from this primordial realm there's a confusion of the boundary between he chooses the word "confusion"--that's common in pagan religion.

其次，考夫曼说，因为人类最终也是起源于这个原始领域,所以对于怎么划分神族和凡人,-考夫曼选择了异教中常见的“困惑“来形容此界限。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is the type of the violent union that Yeats imagines in which the divine enters the human, and the human finds access to the divine through the bestial.

这就是叶芝想象的,一种暴力的类型，其中,神圣进入凡人的身体,人类通过野兽般的暴力发现神圣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选