这个月初，卡尔·罗孚向福克斯新闻透漏到，佩林需要很精心的准备，“这样，在她做演讲的时候，人们就会说，你知道么？”

Earlier this month, Karl Rove told Fox News that Palin would require extensive preparation, "so that when she starts making these speeches, people say, 'You know what?"

youdao

他继续说，“这种情况是在我们整天忍受特里林丸，准备药膏和整理伤者的时候发生的。”

He continues, "and that is how it came about that we were standing there trilling pills, preparing ointments and dressing wounds the whole day long."

youdao

但是她的支持者们认为这样可以给佩林恢复的机会(因为过去一年对她来说损害极大)，从而准备2012年大选。

But some of her supporters argued that this could actually provide Ms. Palin an opportunity to recover from what has been a damaging year for her, and prepare herself for the 2012 race.

youdao