仅次于组织方面障碍的是似乎看起来并不存在的技术障碍,但对于任务、数据版本控制、并发性(锁定)和生命周期管理而言,这决不简单。
Next to the organizational hurdles, the technical ones almost seem scant, but when it comes to the task, data versioning, concurrency (locking), and life cycle management are never simple.
我所以会这样想,简单说来,有这样几点理由:我觉得我向你求婚,并不见得就不值得你接受,我的家产你决不会不放在眼里。
My reasons for believing it are briefly these: — it does not appear to me that my hand is unworthy your acceptance, or that the establishment I can offer would be any other than highly desirable.
我们对他研究了一种12步骤(戒瘾)治疗方法,这并不是说决不允许再上网。
We developed a treatment for him which followed the 12-step [abstinence] approach, but you can't tell someone never to use the Internet again.
应用推荐