除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

youdao

针对这一问题，大庆物探公司研制出XC - 82型液力旋冲钻具及配套钻头。

Regarding to the problem, XC-82 hydraulic rotary impact drilling tools and matching bits are developed by Daqing Geophysical Exploration Corporation.

youdao

其中，上述穿孔机构800，是在冲头用金属模 具820和冲模用金属模具830之间的空隙G大于薄板状加工对象W 的厚度状态下实施穿孔的穿孔机构。

The punching mechanism (800) performs punching in a condition where a gap (G) between the punching die (820) and the dieing die (830) is greater than the thickness of the sheet-like object (W).

youdao