如今，再没有人说婚姻要天长地久了。

We no longer talk of the permanence of marriage.

《牛津词典》

“现在，”她心里想，“再没有人能帮助我了。”

"Now," thought she to herself, "no aid of man can be of use to me."

youdao

可是自从他启程之后，就再没有人见过他了。

The ships departed and were never seen again.

youdao

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And nobody quibbles because nobody speaks Latin so it is neutral for everybody.

没有人再挑剔了,因为没有人说拉丁语,就对所有人都是中立的了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well, if they're down-rated, then nobody trusts them anymore as insurance companies.

好吧,如果他们被降级了,那么没有人会再信任这些保险公司了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选