本周，随着飓风季节进入尾声，美国今年尚未有大型风暴登陆，致使再保险商的灾难损失降至历史低位。
As the hurrricane season draws to a close this week, the lack of big storms making landfall in the US this year has pushed reinsurers' catastrophe losses to historically low levels.
百慕大的再保险市场相当繁荣因为它拥有一个庞大的经纪人、保险商、保险精算师网络，这个网络很难轻易复制。
Bermuda's reinsurance market is flourishing because it relies on a network of brokers, underwriters and actuaries that would be hard to replicate.
对于瑞士再保险公司(Swiss Re)和ACE Ltd .等非美国保险商而言，这是一大胜利，而对于w . r . Berkley Corp .和Chubb Corp .等美国保险商来说则是个挫折。
That is a victory for non-U.S. insurers including Swiss re and ACE Ltd., and a defeat for U.S. proponents such as W.R. Berkley Corp. and Chubb Corp.
应用推荐