我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。

I'll wait here. No, on second thoughts, I'll come with you.

《牛津词典》

酒精不解决任何问题，但是如果你再一想，牛奶也一样。

Alcohol doesn't solve any problems, but if you think again, neither does Milk.

youdao

这种不停地转换的身份确实让人惊讶，不过，再一想，它是有道理的：不管怎么说，戴高乐有一个著名讲法，很难统治一个有246种奶酪的国家。

This ever-changing identity was startling, but, on second thought, it made sense: after all, Charles DE Gaulle famously said that it is difficult to govern a country with 246 types of cheese.

youdao

And hopefully on your paper, I think I should probably re-draw mine here.

希望在你的纸上，我想我还是把我的在这再写一遍吧。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I just want to emphasize one more time, that the overwhelming normal situation is the first one I described, friendly relations.

我想再强调一遍,正如我最初所说的,两者之间大多情况下都是友好关系

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There's one more piece that we'd like to get out of that, and that is-- you may have been wondering, what's with the funky stuttering here of three double-quotes in a row. All right? And that is a specification.

但是你没有屏蔽这个函数的使用细节,在这里我们还想再讲一讲,那就是--你可能正在想,这里连续3个奇怪双引号,是干什么用的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选