用一种气质去培养一种生活需要很长时间，如果总能有气质内成的家居环境，优雅也能在一瞬间抵达。

It will takes a long time to cultivate a kind of life. But if there is a living environment with good temperament, the grace will arrive in a minute.

youdao

劳工统计局的统计数据显示，过去的四周内，有270万想要工作且可以工作的人没有找工作，从而不再被划归成失业人员.

The Bureau of Labor Statistics data shows that 2.7million people who wanted and were available for work hadn't looked within the last four weeks and were no longer even classified as unemployed.

youdao

不仅是小报记者，而是每一个记者都需要冒险(通常是在一个约定俗成的限度内)追踪真相。

Every journalist, not only those working for the tabloids, is called upon to take risks in the pursuit of truth - usually within agreed-upon limits.

youdao

Then we're going to actually use MO theory to describe bonding within these molecules, and we'll start with homonuclear diatomic molecules.

然后我们要利用MO理论,来描述这些分子内的成键，我们要讨论同核双原子分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But they're not accurate all the time in predicting bonding within molecules, and the reason for this is because Lewis structures are not, in fact, based on quantum mechanics.

但它们在预测分子内,成键时不总是正确的，这是因为Lewis结构，实际上不是基于量子力学的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So far we've exclusively been using Lewis structures any time we've tried to describe bonding within molecules.

目前为止任何时候我们尝试要,描述分子内的成键,我们都是利用Lewis结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选