公司养不起白吃饭的人。

The firm cannot afford to carry passengers.

《牛津词典》

我的工资养不起汽车。

I can't afford to run a car on my salary.

《牛津词典》

三四十岁的人买不起房子，也养不起孩子。

People in their 30s and 40s can't afford to buy homes or have children.

youdao

I think that if Ford and other car companies didn't use cost-benefit analysis, they'd eventually go out of business because they wouldn't be able to be profitable and millions of people wouldn't be able to use their cars to get to jobs, to put food on the table, to feed their children.

我觉得要是福特和其他汽车公司,不使用成本效益分析的话，他们最后就会倒闭,因为他们无法盈利,这样就会有数百万人无法开车上班，没法赚钱，养不起小孩。

耶鲁公开课 - 公正课程节选