这栋房子其实并不古老,事实上它之前只有过一家主人。
The house was not old. In fact it had only one previous owner.
事实上,答案其实十分简单,根本就不是一个谜。
In fact, the answer is very simple, and not at all mysterious.
网格也可以在LAN上进行搭建,事实上,私有云其实就是一种虚拟私有网格。
A grid can also be constructed on a LAN; in fact a private cloud is really a kind of virtual private grid.
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到,这有颗星,这有颗星,这有颗星,其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框,把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
Now this is-- again, testament to the fact that computers, you know, sophisticated or scary as they might seem to some, they're pretty stupid devices.
我再说一遍,事实上,电脑,你知道的,在某些人看来,很尖端,很高科技,其实它很笨的。
Wallace Stevens It's an idea that actually is rather splendidly set down by Wallace Stevens. And in fact, he set it down initially during a lecture he gave in Princeton, which is subsequently published as an essay.
这其实是,首先详细提出来的,事实上,他首先是在普林斯顿大学,的演讲中提出这点,随后以论文的方式出版。
应用推荐