本文在英语双关的定义基础上，对其分类及本质特点进行了探讨，并归纳了英语双关译成汉语的几种常用方法。
Based on the definition of English pun, this paper discusses the classification and the characteristic features of pun, and sums up some general translation methods of English pun into Chinese.
计算机系统或网络的布局是按其操作部件的特点、数目、互连及主要特性下定义的。
The arrangement of a computer system or network is defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units.
按其操作部件的特点、数目、互连、及主要特性所定义的计算机系统或网络的布局。
The arrangement of a computer system or network as defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units.
应用推荐