兵符，指古代传达命令或调兵遣将所用的凭证。用铜，玉或木石制成，作虎型，为虎符。制成两半，右半留存在国君，左半交给统帅。调发军队时，必须在符验合后，方能生效。
他高喊着盲人的哑语：“金冠！战甲！和兵符！”
He shouts as a blind in silent voice: "crown, armour and tally!"
侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”
Then Hou Ying advised Lord Xinling： "If only you had the Commander's Seal , which is bestowed only by the king himself , you could take Jin Bi's place and lead his troops to the help of Zhao."
该传统的一个早期的代表作就是保罗·拉法尔格的《盗兵符》与《懒惰的权利》，这类作品近期又增加了科林娜·迈尔的《你好，懒惰》。
An earlier representative of this tradition is Paul Lafargue's call to arms, The Right to Be Lazy, while a more recent addition to this genre is Corinne Maier's Bonjour Laziness.
应用推荐