它也会进一步增强人们对“胖尾”或者说末端事件如何与风险相关的关注:或许兴业的风险管理人员是因为过于沉浸于次贷的伤痛中而无暇顾及期货的伙计们在忙啥?
It will also reinforce concerns about how "fat-tail", or extreme, risks correlate: might SocGen's risk managers have been too distracted by its subprime woes to keep watch on the futures desk?
欧洲最大的期货市场Eurex曾就其2007年末奇怪的交易行为联系过兴业,巴黎的检察官说这指的就是Kerviel的部位变动。
Eurex, Europe's largest futures exchange, contacted SocGen about oddities in trading patterns in late 2007, which the Paris prosecutor says referred to Mr Kerviel's positions.
2007年末,欧洲期权与期货交易所致函兴业银行,表示对凯维埃拉全年交易规模的担忧。
In late 2007 Eurex, a futures exchange, wrote to SocGen expressing worries over the size of Mr Kerviel's positions over the year.
应用推荐