长久成功人际关系的建立并不是可以通过估量得出的，因为它不可能估量。

The long-range success of relationship building isn't measured, because it doesn't happen.

youdao

世行正通过贷款、知识分享、能力建设以及伙伴合作关系的建立协助非洲各国实现自助。

The Bank is working to help Africans help themselves by lending money, sharing knowledge, building capacity and forging partnerships.

youdao

中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。

The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.

youdao

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A sense of reciprocity is establishedbetween the tow truck and the person who helps the tow truck out of being stuck -a fine sense of reciprocity, so the expectation is that there will be a moral.

在托运车和把托运车从困境中解救出来的人之间,建立起了一个互惠主义关系,相互帮助，一个很好的感觉，所以期待是这其中会有一个寓意。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选