以上所指地价格并不包括在中国境内所征收地各种税款、关税、进口税以及其他各种费用。

The prices quoted above do not include any taxes. duties, impost and any other charges of any kind which may be levied in China.

youdao

第二十条合作企业依照国家有关税收的规定缴纳税款并可以享受减税、税的优惠待遇。

Article20. A contractual joint venture shall, in accordance with state provisions on tax, pay taxes and may enjoy the preferential treatment of tax reduction or exemption.

youdao

当然HTF也从卡车轮胎、柴油以及与驾驶相关其他资源的相关税款(重要汽车配件消费税)中筹资，但是大部分的资金还是来源于汽油税。

And the HTF receives some revenue from taxes on truck tyres, diesel, and other driving-related sources, but most of its money comes from petrol taxes.

youdao