关于他的前途的猜测达到了狂想的地步。

Speculation about his future had reached fever pitch.

《牛津词典》

今天的声明使得几个月来关于公司未来的种种猜测就此烟消云散。

Today's announcement ends months of speculation about the company's future.

《牛津词典》

关于谁策划了这些攻击，有许多的猜测。

There are many theories as to who masterminded the attacks.

《柯林斯英汉双解大词典》

You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.

你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Literary theory just takes those for granted as part of the sense experience, as one might say, of any reader and prefers, rather, to dwell on questions of description, analysis and speculation, as I've said.

文学理论把这些,当作是读者感性认识的一部分，它更喜欢讨论关于描述，分析和猜测的问题，正如我之前，说过的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选