为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。

To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.

youdao

关于古希腊戏剧的起源存在着多种理论，其中一个最普遍为人接受的理论假设认为戏剧从仪式演化而来。

There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece. The one most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual.

youdao

这是我们拥有的关于这种类型的仪式的最早的证据中的一些，同时也显示了赛巴尔在前经典时期的重要地位。

This is some of the earliest evidence that we have for this type of ritual, and again shows that Ceibal was a very important place during the Preclassic.

youdao

He had many religious books, the kind of standard liturgical texts that were the stuff of religious enthusiasm, and more modern theological works in the Russian Orthodox tradition.

他有许多宗教书籍 大多是关于标准的礼拜仪式的,也就是一些宗教狂热的东西,还有一些俄国东正教传统中更现代的神学作品

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选