除了对消费者有好处,新的插电式混合车还有助于减少温室气体的排放量,因为成千上万辆汽车排放的废气,将转移到公用事业发电厂。
Beyond the consumer benefits, the new plug - ins would help reduce the release of greenhouse gases by displacing emissions from millions of tailpipes to utility power plants.
直接的解决之道是令燃煤发电变得更加清洁,而且这正是西方国家里的那些公用事业公司们多年来为达日渐苛刻的空气污染的标准所不断努力的方向。
The obvious solution is to make coal-fired generation cleaner. And that's what utilities in Western countries have been doing for years, to comply with ever stiffer air-pollution standards.
墨西哥与西班牙公用事业公司Iberdrola公司合资,正在瓦哈卡州南部建设一个大规模风力发电场。
In a joint venture with Spanish utility company Iberdrola, Mexico is building a massive wind farm in the southern state of Oaxaca.
应用推荐