德莫莱的目的是在会员中培养个人美德和公民美德，增进友谊。

The purpose of DeMolay was to foster personal and civic virtues and friendship among its members.

youdao

苏格拉底却想要将战士公民，替换成新型态的公民，全新型态的公民美德。

Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.

youdao

因而，在这个意义上，阿伦特的公民美德思想至今仍具有很强的现实性与前瞻性。

Thus, in this sense, Arendt's thought of civic virtue still have a strong realistic and prospective significance today.

youdao

And there is much in his writing that recalls the sort of extraordinary virtues and capacities of the citizens of the ancient republican city-state.

他的著作当中有许多响应,特别是美德,以及公民地位的论点,那是属于古代城邦共和所独有。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.

苏格拉底却想要将战士公民,替换成新型态的公民,全新型态的公民美德。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?

新型态公民,关心的个人美德为何,关心灵魂美德是啥？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选